NotíciasNotícias UBT

Escritores brasileiros e argentinos se reúnem em coletânea bilíngue

A obra tem a organização dos poetas Nestor Farini (Argentina) e Renato Cardoso (Brasil) e conta com aproximadamente 40 autores, que será lançada pela Editora P&P.

Em março deste ano, escritores argentinos e brasileiros lançarão, em formato e-book, a coletânea “Guaranis”, que marcará união entre os dois grupos. A obra tem a organização dos poetas Nestor Farini (Argentina) e Renato Cardoso (Brasil) e conta com aproximadamente 40 autores, que será lançada pela Editora P&P.

A ideia nasceu quando os poetas organizadores se conheceram pelo Instagram e decidiram realizar uma live pela rede social. O nome Guarani foi selecionado por representar os povos nativos das duas nações. A coletânea será em formato e-book e de distribuição gratuita.

“En cuanto a “organizar” creo que la “gestión” en cultura es un ejercicio capaz de romper con cualquier aparente barrera. No hay límites cuando se trata de ser nexo o puente entre dos pueblos o dos culturas o dos o más sueños. La poesía nunca fue presa de los prejuicios. Si quedó atrapada allí, tal vez no era poesía. Hay mucha “palabrería con ínfulas”. Si no alude a valores de verdad, memoria y belleza, estamos en presencia de una impostora. Allí radica la importancia de una obra conjunta entre escritores brasileños y argentinos. En dónde otros ven dos idiomas la poesía, con su carga de música y belleza se hace una lengua clara transparente e interpretable a las sensibilidades de quienes aún creemos en la palabra como un bien, como un valor, como un principio y una tremenda responsabilidad. En ambos lados hacemos lecturas de nuestras sociedades y arribamos a conclusiones semejantes: la poesía es un modo de decir distinto, no para la vanidad o adulación de los poetas, sino para tocar las fibras de los hombres que inmersos en un mundo indolente y materialista se vuelven resistentes a la bondad y la empatía. Rompe con fronteras políticas, idiomas y los enconos que lastiman y enferman las hermanas relaciones. Es una propuesta diferente, pacífica, genuinamente original. Es un bálsamo de generosidad en medio de tanta malicia y palabrerio ruin. Si un pueblo canta, hay felicidad. Si los pueblos que cantan son dos, hay fiesta. Eso creo” – descreve o poeta argentino Nestor Farini, organizador da coletânea na Argentina.

Já para o poeta Renato Cardoso: “Fantástica a ideia reunir poetas dos dois países. Numa simples live, pelo Instagram, nos integramos de uma forma tão harmônica, que a ideia nasceu. Há 15 anos, trabalho com incentivo à leitura e à escrita no município de São Gonçalo – Rio de Janeiro, mexendo com jovens e adultos. Tive a oportunidade de organizar diversos concursos nacionais de poesia, onde diversos autores foram publicados. Hoje, como criador da Editora P&P tenho a honra de organizar e editar a coletânea “Guaranis”. Será a primeira de diversas que estão nos planos para 2023″.

No livros estarão, pela Argentina, os poetas Sergio Ferreira, Antonio Ramos, Mateo De Gesus, Nancy Bianchetti, Heraldo Vallejos, Irene Pérez, Verónica Stockmayer, Braian Valverdi, Carla Olivera, Marisa Martin, Christian Gómez, Enrique Acuña, Luis Vilchez, Rafael Restaino, Pablo Casals e Néstor Farini. Pelo Brasil, a participação será dos poetas Luiz Plouvier, Ezequiel Alcântara, Angela Moreira, Cristiane Sousa, Erick Bernardes, Ellen Lessa, Elias Antunes, Josileine Pessoa, João Rodrigues, Leandro Costa, Luciano Didimo, Bruna Camargo, Giovanna Bayona, Ivone Rosa, Thainá Fillietaz, Luis Amorim (Portugal), Maria Amélia, Gilvan Carneiro da Silva, Michelle Carvalho, Maria Eduarda Rodrigues, Cleia Nascimento, João Pedro Gonçalves, Altamir Lopes, Bianca Fonseca, Oswaldo Eurico, Carina Lessa e Renato Cardoso.

Imperdível!

Mostrar mais

Redação

A Revista "Entre Poetas & Poesias" surgiu para divulgar a arte e a cultura em São Gonçalo e Região. Um projeto criado e coordenado pelo professor Renato Cardoso, que junto a 26 colunistas, irá proporcionar um espaço agradável de pura arte. Contatos WhatsApp: (21) 994736353 Facebook: facebook.com/revistaentrepoetasepoesias Email: [email protected]

Artigos relacionados

Botão Voltar ao topo
Fechar
Fechar
%d blogueiros gostam disto: